Madrid, 2020
La voz confinada
Versículos terrenales
El sol había muerto,
y el mañana
en la mente de los niños,
fue un concepto confuso y resbaloso.
Ellos dibujaban
esta vieja palabra,
en sus cuadernos,
con una enorme mancha negra.
[…]
Ay, la voz confinada,
¿es posible que la delicia de tu decepción
escave una apertura hacia la luz?
ay, la voz confinada,
ay, última voz de las veces…
Forugh Farrojzad (1934-1967, Teherán), Otro nacimiento
La voz confinada
Versículos terrenales
El sol había muerto,
y el mañana
en la mente de los niños,
fue un concepto confuso y resbaloso.
Ellos dibujaban
esta vieja palabra,
en sus cuadernos,
con una enorme mancha negra.
[…]
Ay, la voz confinada,
¿es posible que la delicia de tu decepción
escave una apertura hacia la luz?
ay, la voz confinada,
ay, última voz de las veces…
Forugh Farrojzad (1934-1967, Teherán), Otro nacimiento
La voz confinada
Versículos terrenales
El sol había muerto,
y el mañana
en la mente de los niños,
fue un concepto confuso y resbaloso.
Ellos dibujaban
esta vieja palabra,
en sus cuadernos,
con una enorme mancha negra.
[…]
Ay, la voz confinada,
¿es posible que la delicia de tu decepción
escave una apertura hacia la luz?
ay, la voz confinada,
ay, última voz de las veces…
Forugh Farrojzad (1934-1967, Teherán), Otro nacimiento